-
1 Великая Отечественная война
Политика: ВОВУниверсальный англо-русский словарь > Великая Отечественная война
-
2 война
война ж Krieg m 1a Великая Отечественная война der Große Vaterländische Krieg партизанская война Partisanenkrieg m мировая война Weltkrieg m агрессивная война Aggressionskrieg m ракетно-ядерная война Raketen- und Nuklearkrieg m воздушная война Luftkrieg m холодная война kalter Krieg война нервов Nervenkrieg ( - f q n - ] m объявлять войну den Krieg erklären вести войну Krieg führen развязать войну einen Krieg entfesseln предотвратить войну den Krieg abwenden* (тж. слаб.) -
3 война
войнаКугу Отечественный война Великая Отечественная война;
войнаште лияш быть на войне.
Война тиде шучко мут олаш, селаш, ялыш шем курныжла чоҥештен толын да кажне суртыш омсам почын пурыш. В. Иванов. Война – это страшное слово, как чёрный коршун, облетело города, села, деревни и проникло в каждый дом.
2. в поз. опр. военныйПисьмат ок йом – чот ӱшане, война корнеш садак муэш. А. Бик. Письмо твоё не затеряется – ты крепко верь, обязательно найдёт на военном пути.
Идиоматические выражения:
-
4 война
ж.национально-освободительная война — guerre de libération nationaleпартизанская война — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)воздушная война, война в воздухе — guerre aérienne••находиться в состоянии войны, вести войну — être en (état de) guerreобъявить войну — déclarer la guerre -
5 война
жен. war;
warfare (ведение войны) началась война ≈ war broke out Великая Отечественная война ≈ the Great Patriotic war находиться в состоянии войны( с кем-л.) ≈ to be at war( with) звездные войны ≈ star wars идеологическая война ≈ ideological war маневренная война ≈ mobile warfare, war of manoeuvre начинать войну ≈ to levy war( upon, against) междоусобная война ≈ internal war вторая мировая война ≈ World War II гражданская война ≈ civil war ""кнопочная"" война ≈ push-button warfare партизанская война ≈ partisan/guer(r) illa warfare справедливая война ≈ just war холодная война ≈ cold war термоядерная война ≈ nuclear warfare идти на войну ≈ to take the field вести войну ≈ to wage war объявлять войну ≈ to declare war на войне ≈ in the war атомная война ≈ atomic warfareвойн|а - ж. war;
(приёмы ведения войны) warfare;
валютная ~ currency war;
валютно-финансовая ~ monetary and financial war;
манёвренная ~ war of movement;
позиционная ~ trench warfare;
таможенная ~ tariff war;
торговая ~ trade war;
экономическая ~ economic war;
~ цен price war;
на ~е in/at the war. -
6 война
1. война (эл ден эл коклаште вооруженный кучедалмаш). Кугу Отечественный война Великая Отечественная война; войнаште лияш быть на войне.□ Война --- тиде шучко мут олаш, селаш, ялыш шем курныжла чоҥештен толын да кажне суртыш омсам почын пурыш. В. Иванов. Война – это страшное слово, как чёрный коршун, облетело города, села, деревни и проникло в каждый дом.2. в поз. опр. военный. Письмат ок йом – чот ӱшане, война корнеш садак муэш. А. Бик. Письмо твоё не затеряется – ты крепко верь, обязательно найдёт на военном пути.◊ Гражданский война гражданская война (эл кӧргыштӧ класс ден класс кокласе вооруженный кучедалмаш). Йӱштӧ война холодная война (западный эл-влакын иравительствыштын Совет эл да моло социалистический эл ваштареш виктаралтше тушманле политический курсышт). Ср. сар, вурсо. -
7 война
ж -
8 война
-ы, сущ. ж. I (мн. ч. войны) дән; Великая Отечественная война Алдр Төрскән харcгч дән -
9 Great Patriotic War
Великая Отечественная войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Great Patriotic War
-
10 Great Patriotic War
Великая Отечественная войнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Great Patriotic War
-
11 great patriotic war
-
12 Great Patriotic War
-
13 Great Patriotic War
English-russian dctionary of diplomacy > Great Patriotic War
-
14 Ада-Тӧрӧл учун Улу jуу
Великая Отечественная война -
15 háború
* * *формы: háborúja, háborúk, háborútвойна́ жa háború előtt — до войны́
háború előtti — довое́нный
a háborúban — на войне́
* * *[\háborút, \háborúja, \háborúk] война; {hadjárat} поход;függetlenségi \háború — война за независимость; gyarmati \háború — колониальная война; tört. a harminc éves \háború — Тридцатилетняя война; hódító \háború — завоевательная/захватническая война; igazságos \háború — справедливая война; imperialista \háború — империалистическая война; kiéheztető \háború — война на истощение; légi \háború — воздушная война; война в воздухе; nukleáris \háború — ядерная война; mozgó \háború — маневренная война; a Nagy Honvédő \háború — Великая Отечественная война; tört. oroszjapán \háború — русско—японская война; tört. a pún \háborúk — пунические войны; pusztító \háború — опустошительная война; szárazföldi \háború — сухопутная война; támadó \háború — наступательная/агрессивная война; tengeri \háború — морская война; totális \háború — тотальная война; védelmi/védekező \háború — оборонительная война; vegyi \háború — химическая война; a \háború borzalmai — ужасы война; a \háború elhúzódása — затягивание войны; a \háború elleni küzdelem — антивоенное движение; a \háború előtt — до войны; \háború előtti — довоенный, предвоенный; a \háború előtti időszakban — в довоенный период; a \háború napjaiban — в дни войны; \háború utáni — послевоенный; a \háború utáni időkben — в послевоенное время; a \háború veszélye — угроза войны; kitört a \háború — разразилась/началась/вспыхнула война; több mint négy évig tartott — а \háború война длилась свыше четырёх лет; \háború fenyeget — угрожает война; szól. {puskaporos a levegő) пахнет порохом; a \háború okozta károk — ущербы, причинённые войной; \háború sújtotta ország — страна, пострадавшая от войны; \háború szélére sodorja az emberiséget — приводить человечество на грань войны; belép a \háborúba {vmely ország) — вступать/вступить в войну; \háborúba indul — идти/пойти на войну; {hadjáratra} выступать/выступить в поход; \háborúba kever — втягивать/втянуть в войну; (а) \háborúban на войне; во время войны; a jövő \háborújában — в будущей войне; a múlt \háborúban — в прошлую войну; résztvesz vmely \háborúban — быть на войне; участвовать в какой-л. войне; \háborúban áll vkivel — находиться в состоянии война с кем-л.; \háborúban és békében (egyaránt); — как на войне, так и в мирное время; \háborúra készülődik — готовиться к войне; szól. точить нож; elveszti a \háborút — проигрывать/проиграть войну; kirobbantja a \háborút — развязывать/развязать войну; megnyeri a \háborút — выигрывать/выиграть войну; \háborút kezd(eményez) vki ellen — начинать/начать v. затевать/затеять войну против кого-л.; идти/ пойти войной на кого-л.; \háborút üzen — объявлять/ объявить войну; \háborút visel vki, vmi ellen — вести войну с кем-л., с чём-л.; \háborúval, \háború által — войной; вооружённой рукойfelszabadító \háború — освободительная война;
-
16 karš
война; Lielais Tēvijas k. Великая Отечественная война; pilsoņu k. гражданская война; pieteikt karšu -
17 соғыс
-
18 suuri
-
19 patriotic
ˌpætrɪˈɔtɪk прил. патриотический patriotic feeling ≈ патриотическое чувство patriotic rage ≈ патриотический пыл Great Patriotic War патриотический - the Great Patriotic War Великая Отечественная война - * feelings патриотические чувства - a * soldier солдат-патриот patriotic патриотический;
the Great Patriotic War Великая Отечественная война patriotic патриотический;
the Great Patriotic War Великая Отечественная война ~ патриотическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patriotic
-
20 der Größe Vaterländische Krieg
арт.общ. Великая Отечественная война, Великая Отечественная война (1941-1945 гг.; СССР)Универсальный немецко-русский словарь > der Größe Vaterländische Krieg
См. также в других словарях:
Великая Отечественная Война — Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая отечественная война — Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА — Война Советского Союза* против фашистской Германии и её союзников (Венгрии, Италии, Румынии, Словакии, Хорватии, Финляндии, Японии); составная часть Второй мировой войны 1939–ВЕЛИ/КАЯ ОТЕ/ЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА/1945 гг. Названа Великой, так как была… … Лингвострановедческий словарь
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА — 1941 45 освободительная война советского народа против фашистской Германии и ее союзников (Венгрия, Италия, Румыния, Финляндия); важнейшая часть 2 й мировой войны. Непосредственную подготовку к нападению на СССР Германия начала в 1940 (план… … Большой Энциклопедический словарь
Великая Отечественная война — Большие потери в танках летом 1941 года вынудили командование Красной Армии принимать срочные меры. 20 июля 1941 года вышло постановление Государственного Комитета Обороны N019 Об экранировке легких танков и о бронировании тракторов. В… … Энциклопедия техники
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Великая Отечественная Война — Советского Союза 1941 45, освободительная война народов СССР против фашистской Германии и её союзников (Венгрия, Италия, Румыния, Финляндия); часть 2 й мировой войны. Непосредственную подготовку к нападению на СССР Германия начала в 1940 (план… … Энциклопедический словарь
Великая Отечественная война 1941-45 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война 1941—1945 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война советского народа — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война 1941-1945 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия